O cardeal betori dá ao prefeito a mensagem de paz,it,O cardeal betori dá ao prefeito a mensagem de paz,it,O cardeal betori dá ao prefeito a mensagem de paz,it,O cardeal betori dá ao prefeito a mensagem de paz,it,O cardeal betori dá ao prefeito a mensagem de paz,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Janeiro de, pelo arcebispo de Florença,it,da mensagem do papa para o Dia Mundial da Paz,it,A cerimônia ocorreu na presença do presidente do Conselho da Cidade Luca Milani,it,de expoentes da junta,it,do conselho da cidade,it,e os presidentes dos bairros,it,A mensagem é muito interessante porque começa com a experiência que tivemos dois anos de pandemia,it,Ele destacou o cardeal Betori na ilustração,it,antes da entrega,it,O texto da mensagem papal,it, Cardeal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – O papa se inspira no que ele viveu para relatar problemas,it,mas também coisas positivas que surgiram nos anos de Covid e para dizer como tudo pode competir pela paz da sociedade e dos povos,it,É um apelo ao compartilhamento,it,Esta é a mensagem que veio da pandemia,it,Você não se salva,it,Devemos construir relações positivas entre nós,it,Eles são a base da sociedade e do mundo,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. O papa diz que tudo nasceu das relações sociais básicas, para que os grandes sejam difíceis de fazê -los colocar em torno de uma mesa, mas os povos podem construir atitudes de paz,it,“Também por causa do Covid,it,Em vez disso, o prefeito sublinhou,it,Temos uma empresa fortemente desintegrada hoje,it,Mas a única maneira de responder a essa degeneração é focar em uma comunidade forte,it,construído através da escola,it,relações,it,É um momento difícil para muitos,it,sobrecarregado por problemas de trabalho,it,da casa,it,da crise econômica,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, a família, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Pelo número 417 – Anno X del 1/02/2023

Este slideshow necessita de JavaScript.