Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de paco,it 2023 di Papa Francesco

"Per la vortoj de la papo transdonita de nia episkopo ni renovigas la devontigon de kohera komunumo kontraŭ senbridaj individuismoj kaj egoismo",it,La urbestro Dario Nardella diris ĝin okaze de la tradicia liverado,it,de la ĉefepiskopo de Florenco,it,de la mesaĝo de la papo por la Monda Paco -Tago,it,La ceremonio okazis en la ĉeesto de la prezidanto de la Urbodomo Luca Milani,it,de eksponantoj de la junto,it,de la Urbodomo,it,kaj la prezidantoj de la kvartaloj,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januaro, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinalo Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“La mesaĝo estas tre interesa, ĉar ĝi komenciĝas de la sperto, ke ni havis du jarojn da pandemio,it,Li reliefigis kardinalon betori en ilustrado,it,antaŭ la liverado,it,La teksto de la papa mesaĝo,it,La papo inspiras tion, kion li vivis por raporti problemojn,it,sed ankaŭ pozitivaj aferoj aperintaj en la jaroj de Covid kaj por diri kiel ĉio povas konkurenci por la paco de kaj socio kaj popoloj,it,Ĝi estas apelacio por dividi,it,Jen la mesaĝo, kiu venis de la pandemio,it,Vi ne savas vin,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Ni devas konstrui pozitivajn rilatojn inter ni,it,Ili estas la bazo de la socio kaj la mondo,it,La papo diras, ke ĉio naskiĝis el bazaj sociaj rilatoj, do la grandaj malfacilas fari ilin ĉirkaŭ tablo, sed popoloj povas konstrui sintenojn de paco,it,“Ankaŭ pro Covid,it,Anstataŭe, la urbestro substrekis,it,Ni havas forte malintegritan kompanion hodiaŭ,it,Sed la sola maniero respondi al ĉi tiu degenerado estas koncentriĝi sur forta komunumo,it,konstruita tra la lernejo,it,Rilatoj,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

“Ankaŭ pro Covid,it,Anstataŭe, la urbestro substrekis,it,Ni havas forte malintegritan kompanion hodiaŭ,it,Sed la sola maniero respondi al ĉi tiu degenerado estas koncentriĝi sur forta komunumo,it,konstruita tra la lernejo,it,Rilatoj,it,Ĝi estas malfacila momento por multaj,it,ŝarĝita de laborproblemoj,it,de la domo,it,de la ekonomia krizo,it,Sole estas neeble eliri el ĝi,it,Necesas klopodi trovi nin kunigitaj kaj koheraj ",it,Kardinalo Betori donas al la urbestro la mesaĝon de la paco de papo Francisko,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franko Mariani
De la nombro 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.