Kardināls Betori sniedz mēram miera vēstījumu,it,Kardināls Betori sniedz mēram miera vēstījumu,it,Kardināls Betori sniedz mēram miera vēstījumu,it,Kardināls Betori sniedz mēram miera vēstījumu,it,Kardināls Betori sniedz mēram miera vēstījumu,it 2023 di Papa Francesco
“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Janvāris, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardināls Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, bet arī pozitīvas lietas, kas parādījās kovīda gados un pateikt, kā viss var sacensties gan sabiedrības, gan tautu mieru,it,Tā ir apelācija dalīšanai,it,Šis ir vēstījums, kas nāca no pandēmijas,it,Jūs sevi neglābjat,it,Mums ir jāveido pozitīvas attiecības starp mums,it,tie ir sabiedrības un pasaules pamats,it,Pāvests saka, ka viss ir dzimis no sociālajām attiecībām, tāpēc lielajiem ir grūti likt viņiem aplikt ap galdu, bet tautas var veidot miera attieksmi,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“Arī kovida dēļ,it,Tā vietā mērs pasvītroja,it,Mums šodien ir stingri sadalīts uzņēmums,it,Bet vienīgais veids, kā reaģēt uz šo deģenerāciju, ir koncentrēties uz spēcīgu kopienu,it,būvēts caur skolu,it,attiecības,it,Daudziem tas ir grūts brīdis,it,apgrūtina darba problēmas,it,no mājas,it,no ekonomiskās krīzes,it,Vienatnē nav iespējams no tā izkļūt,it,Ir jāpieliek pūles, lai atrastu sevi vienotu un saliedētu ",it,Kardināls Betori sniedz mēram vēstījumu par pāvesta Franciska mieru,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Numurs 417 – Anno X del 1/02/2023
 
Izpildiet mums!