Kardinal Betori gibt dem Bürgermeister die Botschaft des Friedens,it,Kardinal Betori gibt dem Bürgermeister die Botschaft des Friedens,it,Kardinal Betori gibt dem Bürgermeister die Botschaft des Friedens,it,Kardinal Betori gibt dem Bürgermeister die Botschaft des Friedens,it,Kardinal Betori gibt dem Bürgermeister die Botschaft des Friedens,it 2023 di Papa Francesco
"Durch die von unserem Bischof übertragenen Worte des Papstes erneuern wir das Engagement einer zusammenhängenden Gemeinschaft gegen ungezügelte Individualismen und Selbstsucht.",it,Der Bürgermeister Dario Nardella sagte es anlässlich der traditionellen Lieferung,it,vom Erzbischof von Florenz,it,der Botschaft des Papstes für den Weltfriedenstag,it,Die Zeremonie fand in Gegenwart des Präsidenten des Stadtrats Luca Milani statt,it,von Exponenten der Junta,it,des Stadtrats,it,und die Präsidenten der Nachbarschaften,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januar, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Die Botschaft ist sehr interessant, weil sie aus der Erfahrung beginnt, dass wir zwei Jahre Pandemie hatten,it,Er hob Cardinal Betori bei der Illustration hervor,it,vor der Lieferung,it,Der Text der päpstlichen Nachricht,it,Der Papst lässt sich von dem inspirieren, was er lebte, um Probleme zu melden,it,aber auch positive Dinge, die in den Jahren von Covid entstand,it,Es ist ein Appell zum Teilen,it,Dies ist die Botschaft, die aus der Pandemie stammt,it,Sie retten sich nicht,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Wir müssen positive Beziehungen zwischen uns aufbauen,it,Sie sind die Grundlage der Gesellschaft und der Welt,it,Der Papst sagt, dass alles aus grundlegenden sozialen Beziehungen geboren wurde, daher sind die großen schwierig, sie an einen Tisch zu bringen, aber die Völker können Einstellungen des Friedens aufbauen,it,„Auch wegen Covid,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Durch die Anzahl 417 – Anno X del 1/02/2023
 
Folgen Sie uns!