Կարդինալ Բեթորին քաղաքապետին տալիս է խաղաղության ուղերձը,it,Կարդինալ Բեթորին քաղաքապետին տալիս է խաղաղության ուղերձը,it 2023 di Papa Francesco

«Մեր եպիսկոպոսի կողմից փոխանցվող Հռոմի պապի միջոցով մենք նորացնում ենք համախմբված համայնքի պարտավորությունը անսխալ անհատականության եւ եսասիրության դեմ»,it,Քաղաքապետ Դարիո Նարդելան դա ասել է ավանդական առաքման կապակցությամբ,it,Ֆլորենցիայի արքեպիսկոպոսով,it,Հռոմի պապի հաղորդագրության համար խաղաղության համաշխարհային օրվա համար,it,Արարողությունը տեղի է ունեցել քաղաքային խորհրդի նախագահ Լուկա Միլանիի ներկայությամբ,it,ջունտայի էքսպոնենտներից,it,Քաղաքային խորհրդի,it,եւ հարեւանության նախագահները,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Հունվար, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Կարդինալ Ջուզեպպե Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Հաղորդագրությունը շատ հետաքրքիր է, քանի որ այն սկսվում է այն փորձից, որը մենք ունեցել ենք երկու տարվա համաճարակ,it,Նա կարեւորեց կարդինալ Բեթորիը նկարազարդելու մեջ,it,Առաքումից առաջ,it,Պապական հաղորդագրության տեքստը,it,Հռոմի պապը ոգեշնչում է այն բանից, ինչ նա ապրում էր խնդիրների մասին հաղորդելու համար,it,Բայց նաեւ դրական բաներ, որոնք ի հայտ են եկել սուկայի տարիներին եւ ասելու, թե ինչպես կարող է ամեն ինչ մրցել ինչպես հասարակության, այնպես էլ ժողովուրդների խաղաղության համար,it,Այն փոխանակման կոչ է,it,Սա այն հաղորդագրությունն է, որը եկել է համաճարակից,it,Դուք ինքներդ չեք փրկում,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Մենք պետք է դրական հարաբերություններ հաստատենք մեր միջեւ,it,Դրանք հասարակության եւ աշխարհի հիմքն են,it,Հռոմի պապը ասում է, որ ամեն ինչ ծնվել է հիմնական սոցիալական հարաբերություններից, ուստի մեծերը դժվար է ստիպել նրանց սեղանին դնել, բայց ժողովուրդը կարող է խաղաղության վերաբերմունք կառուցել,it,«Նաեւ սովիմի պատճառով,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Ֆրանկո Mariani
From շարք 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.