Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it,Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it,Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it,Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it,Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it,Kardinolas Bettori merui teikia taikos žinią,it 2023 di Papa Francesco

„Per popiežiaus žodžius, kuriuos perduoda mūsų vyskupas, mes atnaujiname darnios bendruomenės įsipareigojimą prieš nežabintą individualizmą ir savanaudiškumą“.,it,Meras Dario Nardella tai pasakė tradicinio pristatymo proga,it,iki Florencijos arkivyskupo,it,popiežiaus žinios apie Pasaulio taikos dieną,it,Ceremonija įvyko dalyvaujant miesto tarybos prezidentui Luca Milani,it,chuntos eksponentų,it,miesto tarybos,it,ir apylinkių prezidentai,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Sausis, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinolas Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Žinia yra labai įdomi, nes ji prasideda nuo patirties, kad turėjome dvejus metus pandemijos,it,Jis pabrėžė kardinolą Bettori,it,prieš pristatymą,it,Popiežiaus pranešimo tekstas,it,Popiežius įkvėpimo semiasi iš to, ką jis gyveno pranešti apie problemas,it,bet taip pat teigiami dalykai, kurie atsirado per „Covid“ metus ir pasakyti, kaip viskas gali konkuruoti tiek dėl visuomenės, tiek dėl tautų ramybės,it,Tai yra kreipimasis į dalijimąsi,it,Tai žinia, kilusi iš pandemijos,it,Jūs neišsaugojate savęs,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Turime užmegzti teigiamus santykius tarp mūsų,it,Jie yra visuomenės ir pasaulio pagrindas,it,Popiežius sako, kad viskas gimė iš pagrindinių socialinių santykių, todėl didelius yra sunku priversti juos pastatyti aplink stalą, tačiau tautos gali sukurti taikos požiūrį,it,„Taip pat dėl ​​covidido,it,Vietoj to, meras pabrėžė,it,Šiandien turime griežtai suyrančią įmonę,it,Tačiau vienintelis būdas reaguoti į šią išsigimimą yra sutelkti dėmesį į stiprią bendruomenę,it,pastatytas per mokyklą,it,santykiai,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Nuo numerio 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.