Кардынал Беторы дае мэру пасланне міру,it,Кардынал Беторы дае мэру пасланне міру,it,Кардынал Беторы дае мэру пасланне міру,it,Кардынал Беторы дае мэру пасланне міру,it,Кардынал Беторы дае мэру пасланне міру,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Студзеня, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Кардынал Джузэпэ Betori, паведамлення Папы на Сусветны дзень міру,it,Цырымонія адбылася ў прысутнасці прэзідэнта гарадскога савета Лука Мілані,it,экспанентаў хунты,it,гарадскога савета,it,і прэзідэнты мікрараёнаў,it,Паведамленне вельмі цікавае, бо пачынаецца з досведу, што ў нас два гады пандэміі,it,Ён падкрэсліў кардынала Беторы ў ілюстрацыі,it,Да дастаўкі,it,Тэкст папскага паведамлення,it,Папа прымае натхненне ад таго, што ён жыў, каб паведаміць пра праблемы,it.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, але і станоўчыя рэчы, якія ўзніклі ў гады Covid, і сказаць, як усё можа канкураваць за мір і грамадства, і народы,it,Гэта зварот да абмену,it,Гэта паведамленне, якое адбылося з пандэміі,it,Вы не ратуеце сябе,it,Мы павінны наладзіць станоўчыя адносіны паміж намі,it,Яны з'яўляюцца асновай грамадства і свету,it,Папа кажа, што ўсё нарадзілася з асноўных сацыяльных адносін, таму вялікі,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

«Таксама з -за Covid,it,Замест гэтага мэр падкрэсліў,it,У нас сёння моцна распадаецца кампанія,it,Але адзіны спосаб адказаць на гэтую дэгенерацыю - засяродзіцца на моцнай супольнасці,it,Пабудаваны праз школу,it,Гэта складаны момант для многіх,it,Абцяжараны праблемамі працы,it,дома,it,эканамічнага крызісу,it,У адзіночку немагчыма выйсці з гэтага,it,Неабходна прыкласці намаганні, каб знайсці сябе аб'яднаным і згуртаваным ",it,Кардынал Беторы дае мэру паведамленне пра Папа Францішка,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Франка Марыані
З ліку 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.