Kardinal Betori ger borgmästaren budskapet,it,Kardinal Betori ger borgmästaren budskapet,it,Kardinal Betori ger borgmästaren budskapet,it,Kardinal Betori ger borgmästaren budskapet,it,Kardinal Betori ger borgmästaren budskapet,it 2023 di Papa Francesco
"Genom påvens ord som överförs av vår biskop förnyar vi engagemanget för ett sammanhängande samhälle mot obruten individualism och själviskhet",it,Borgmästaren Dario Nardella sa det i samband med den traditionella leveransen,it,av ärkebiskopen i Florens,it,av påvens budskap för World Peace Day,it,Ceremonin ägde rum i närvaro av presidenten för kommunfullmäktige Luca Milani,it,av junta exponenter,it,av kommunfullmäktige,it,och ordens presidenter,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januari, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Meddelandet är mycket intressant eftersom det börjar från upplevelsen att vi hade två års pandemisk,it,Han framhöll kardinal Betori i att illustrera,it,Innan leveransen,it,Texten till det påvliga meddelandet,it,Påven tar inspiration från vad han levde för att rapportera problem,it,Men också positiva saker som uppstod under de år av Covid och att säga hur allt kan tävla om både samhällets och folks fred,it,Det är ett överklagande till delning,it,Detta är meddelandet som kom från pandemin,it,Du räddar dig inte,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Vi måste bygga positiva relationer mellan oss,it,De är grunden för samhället och världen,it,Påven säger att allt är född från grundläggande sociala relationer så de stora är svåra att få dem att sätta runt ett bord men människor kan bygga attityder om fred,it,”Även på grund av Covid,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
”Även på grund av Covid,it,Istället underströk borgmästaren,it,Vi har ett starkt sönderdelat företag idag,it,Men det enda sättet att svara på denna degeneration är att fokusera på ett starkt samhälle,it,byggd genom skolan,it,relationer,it,Det är ett svårt ögonblick för många,it,Belastad av arbetsproblem,it,av huset,it,av den ekonomiska krisen,it,Ensam är det omöjligt att komma ut ur det,it,Det är nödvändigt att försöka hitta oss själva förenade och sammanhängande ",it,- År x för,it,Kardinal Betori ger borgmästaren meddelandet om freden i påven Francis,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, familjen, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Av nummer 417 – Anno X del 1/02/2023
 
Följ oss!